Tous les articles
- 31.05.2010 – Seit Freitag zuhause – Mitten in der tiefsten Phase der ersten Chemo
Le lion est sorti de cage. Meine Onkologin hat mich letzten Mittwoch mit einem solchen verglichen. Zwei Tage später hat sie mich entlassen. Dass sie mich länger dabehalten wollte konnte ich angesic...
méi / plus - 25.05.2010 – 13 Deeg Prisong
De Moien kruut ech direkt ganz fréi de Kéiss. Nodeem de Problem mat de Longen zefriddestellend geléisst ass, an ech gehofft hat de Moien endlech heem goen ze kënnen, kruut ech vu ménger Onkologin e ...
méi / plus - 24.05.2010 - microcosme – égoïsme - compassion
Est-ce qu’une maladie nous donne-t-elle tous les droits? Bien sûr que non! Avons-nous le droit d’utiliser notre maladie comme excuse pour être grincheux, ingrats ou prendre des airs de maître-chant...
méi / plus - 22.05.2010 – 10 Tage voller Chaos und Überraschungen
10 Tage vergehen manchmal wie im Fluge. So richtig bewusst wird man sich dessen allerdings erst, wenn man aus irgendeinem Grund dazu verdonnert wird, das Leben nicht als aktiv daran Beteiligter son...
méi / plus - 13.05.2010 - Maacht et op kee Fall ewéi ech!
Falschen Houffert oder Zécken (aus watfir engem Grond och ëmmer) fir säin Dokter unzeruffen wann et engem schlecht geet, sinn net ubruecht. Dat hunn ech haut geléiert. Als Préparatioun op meng éisc...
méi / plus - Weshalb ich mein Krebsleiden öffentlich austrage.
Lesen Sie hier...
méi / plus - Weshalb überhaupt dieses öffentliche Krebs-Outing?
Als ich vor 13 Jahren zum ersten Mal Krebs hatte, war ich praktisch von einem Tag auf den anderen für eine gute Zeit von der Arbeit weg. Heimlich, still und leise. Wenn man schwul ist, öffnet man...
méi / plus - Warnung – Avertissement
Kriibs ass net Kriibs. Mäi Kriibs ass aanescht ewéi deenen aneren hieren. En plus ass all Patient verschidden. Alles wat ech hei iwwer mäi Kriibs a méng Therapie schreiwen, kann net op engem ane...
méi / plus - Pas de noms - Ech nenne keng Nimm
Ech wëll op dëser Plaz bewosst keng Nimm vun Dokteren oder Personal nennen, well ech nët deen ee géint deen aaneren ausspille wëll. Ech hu vun Ufank un d'Gefill gehat, dass ech medizinësch gudd ...
méi / plus - 10.05.2010 Petit résumé de parcours
Je rajouterais dans les jours qui suivent une rubrique "ce qui m'a dérangé" et une autre intitulée "ce qui m'a réjouit" dans le système de santé luxembourgeois. En attendant, vous pourrez consulter...
méi / plus - Chronologie de mon cancer
DATE LIEU / EVENEMENT COMMENTAIRE 02.02 Paris Mon associé et moi sommes à Paris pour faire le plein d’accessoires de mode pour nos salons (sacs à mains,...
méi / plus - Pas de noms - Ech nenne keng Nimm
Ech wëll op dëser Plaz bewosst keng Nimm vun Dokteren oder Personal nennen, well ech nët deen ee géint deen aaneren ausspille wëll. Ech hu vun Ufank un d'Gefill gehat, dass ech medizinësch gudd ...
méi / plus - mon ancient blog est mort
Ech hu mäi fréiere blog liquidéiert. Nei Liewensëmstännerfuerderen en Emdenken. An dat Ëmdenken ass bei mir ganz séier geschitt. An den nächsten Deeg setzen ech op dës Plaz ë puer vu méngen "alen"...
méi / plus - 07.05.2010 - Och ech si keen Iwwermënsch
" border="0" alt= "" src="media/images/afrast_giverny1.jpg" /> Trotz allem Optimismus deen ech ausstrahlen, an deen einfach méngem Naturell entsprécht, wëll ech Iech net verheemlechen, dass och e...
méi / plus - 06.05.2010 - En nodenkleche Moment: Moundgesiicht meets Down-Syndrom
Wéi mer e Méindeg vu Salzburg heem koumen hat ech ech séisst Erlieffnis. Zu Esch stounge mer bei enger rouder Luucht, ech hu rondërem gekuckt, niefft eis e Kannertransport. Ech kucke riicht op e jo...
méi / plus - some pictures from a great trip
...
méi / plus - 04.05.2010 - Notwendige Anpassung + schlechtes Gewissen = Stolz oder: NO COCOONING PLEASE!
Am Samstag und Sonntag haben wir zwei Tage in Salzburg verbracht. Mein Lebenspartner wurde während in die große Intercoiffure-Familie aufgenommen. Nach fünf Jahren Aufbauarbeit für unsere beiden Ge...
méi / plus - 29.04.2010 - Séance d’Irradiation
J’ai trois chantiers à traiter: deux petits rehaussements nodulaires pathologiques dans le cerveau, un adénocarcinome de 7 cm au niveau du lobe pulmonaire supérieur droit, ainsi que des localisatio...
méi / plus - Tripartite – Blamage für die Gewerkschaften - Juncker übernehmen Sie!
Was ist so schlimm an dem was Premierminister Jean-Claude Juncker vorgeschlagen hat? Die maßlos übertriebene Reaktion der Gewerkschaften kann ich nicht nachvollziehen. Ich könnte jene Vorschläge di...
méi / plus - 26.04.2010 – Début de la thérapie
Enfin!, hun ech mer de Moie gesot. Endlech geschitt eppes! No 5 Woche waarden, kruut ech haut déi éischt Radiothérapieséance fir déi zwou Klengegkeeten am Kapp. Ech war richteg frou. Endlech geet e...
méi / plus - 07.04.2010 - Der Luxus eines guten Frühstücks!
Alles muss schnell gehen meinen wir. Die Zeit läuft uns sonst davon. Was pressen wir nicht alles in einen 24 Stunden Tag hinein? Wohl viel Nützliches, Nötiges, auch Überlebenswichtiges, aber wie vi...
méi / plus - 02.04.2010 - Glauben und den Tod fürchten?
Ich dachte immer gläubige Christen hätten keine Angst vor dem Tod. Schließlich tritt man am Zeitpunkt des Todes doch ins gelobte Himmelreich ein, sitzt an der Seite Gottes, ist im Paradies? Alles w...
méi / plus - 30.03.2010 - On ne vit pas!
Vous arrive-t-il de vous rappeler soudain des phrases que vous avez lues ou entendues des années auparavant? De petits bons mots, des anecdotes qui, dans le temps, sont passés à côté de vous, presq...
méi / plus - 27.03.2010 - Lëtzebuerg Privat...
…oder iwwer den Ëmgank mat enger Informatioun. De 24. Mäerz hunn ech e private Communiqué (Texte ënnen) un d’Press geschéckt fir matzedeelen, dass ech déi nächste Méint no ménger Gesondheet kucke m...
méi / plus - 24.03.2010 - Il faut être offensif !
Si je suis offensif je dois aussi l'être vis-à-vis des autres, me suis.je dit. Je ne veux cacher à personne ce que j'ai. Je n'ai pas la peste, juste un cancer. Sans m'avoir senti forçé à le faire, ...
méi / plus - 25.03.2010 - Quelques jours après le diagnostic
Vendredi le 19 mars on m’a appris que j’avais un cancer du poumon. Si la nouvelle n’était certes pas très agréable, je décidais de suite de contre-attaquer. Ne pas se laisser atterrir. L’abattement...
méi / plus